Opera teatrale di Eugenio Frank Chicano e Carlos Guillermo Navarro,
basata sul racconto “Por las rutas de los mares” di C. G. Navarro

Lo spettacolo ha debuttato in lingua originale il 22 e 23 gennaio 2008 al Teatro Cervantes di Malaga, in occasione del XXV FESTIVAL DE TEATRO DE MALAGA – Scarica la locandina

Regia:

Roberto Totola.

ripresa in Spagna da Eugenio Frank Chicano

Adattamento e drammaturgia:C. G. Navarro ed Eugenio Frank Chicano.

Interpreti: Eugenio Frank Chicano, Marina Furlani, Violeta Lara.

Composizione Musicale: Giannantonio Mutto.

Musicisti: Giannantonio Mutto (piano), Luca Degani (bandoneón), Paola Zannoni (violoncello).

Scene, luci e costumi a cura di Punto in Movimento.
Una produzione Punto in Movimento in collaborazione con Stone Italiana e gestita da Doc Servizi.

Última versión nos muestra la trayectoria de un hombre cuyas expectativas de futuro son nulas, al contrario de las perspectivas ideadas en sus inicios por sus parientes.
Constituye la visión de la descomposición de un ser humano, donde las frustraciones y los fracasos son los ejes fundamentales de su vida, llena de amores equivocados, de fachadas de apariencias y de cimas inalcanzables.
Encerrado en su cuarto repleto de basura, Juan Manuel desgrana su historia pasada y reciente.
Su capacidad de respuesta está anquilosada, y sólo el recuerdo nos introduce en las circunstancias que le han conducido a esta realidad decadente.
Juan Manuel nos sumerge en los avatares de su vida, que tan lejano le puede resultar al espectador en este ocaso, como cercano se le presenta si nos acogemos al transcurrir del tiempo que le ha llevado a esa situación.
Es la historia de las ilusiones rotas, las expectativas incumplidas y los sueños deshechos.

ULTIMA VERSION ci mostra il percorso di un uomo il cui futuro e le prospettive sono negative, in contrasto con le aspettative dei genitori.
E’ la visione della “decomposizione” di un essere umano, in cui le frustrazioni e fallimenti sono i capisaldi della sua vita, piena di amore sbagliato, delle facciate delle apparenze e di altezze irraggiungibili.
Chiuso nella sua stanza piena di immondizia, Juan Manuel racconta la sua storia passata e recente.
E ‘la storia di desideri infranti, dell’annullamento delle aspettative, di sogni mai realizzati.

Il teatro che ha sempre contraddistinto Punto in Movimento è un teatro di gruppo, di lavoro fisico, pregno di “segni e significati”. Stanislawskij, Grotowski, Barba, Strasberg, Peter Brook i maestri. Il lavoro quotidiano: l’allenamento dell’attore, esercizi plastici, improvvisazioni. Le produzioni non vengono mai pensate in maniera statica, vengono allestiti spettacoli che sono nati per il palcoscenico in luoghi nuovi, diversi (e viceversa), anche al limite delle possibilità combattendo la “chiusura” di un modo di pensare che va spesso in una sola direzione.